ASEAN各国の日本語で受診できる病院・クリニック完全ガイド2026【通訳無料の病院一覧】

ASEAN-JP編集部

この記事のポイント

東南アジアに移住・長期滞在するにあたって「病気になったとき日本語で受診できるのか？」は最大の不安の一つです。結論から言えば、ASEAN主要6カ国すべてに日本語で受診できる病院・クリニックがあります。しかも大手私立病院の多くは日本語通訳を無料で提供しています。この記事では国別に日本語対応の医療機関を網羅し、予約方法や使い方まで解説します。

国別・日本語医療サービス充実度ランキング

まず全体像を把握しましょう。日本語対応の医療環境は国によって大きく異なります。

順位 国 充実度 日系クリニック数 総合病院の日本語通訳 特徴
1 タイ（バンコク） ★★★★★ 5+ 無料・常駐 サミティベートに70名の通訳。日本人医師のいる病院も複数
2 シンガポール ★★★★★ 6+ 一部あり 日系クリニックが最も充実。日本人医師が多数常勤
3 マレーシア（KL） ★★★★☆ 4+ 無料・常駐 Gleneagles等の総合病院が無料通訳。日系クリニックも充実
4 ベトナム（ハノイ・ホーチミン） ★★★★☆ 3+ 有料の場合あり ロータスクリニック・DYMが両都市に展開
5 インドネシア（ジャカルタ） ★★★☆☆ 3+ 一部あり 法規制で日本人医師は診療不可。日本人看護師の通訳が中心
6 フィリピン（マニラ・セブ） ★★★☆☆ 2+ ヘルプデスク経由 ジャパニーズヘルプデスクが通訳・保険手配を代行

シンガポールの日本語対応病院・クリニック

シンガポールは日系クリニックの数がASEAN最多級で、日本人医師が直接診療する環境が整っています。

日系クリニック

クリニック名 日本語対応 診療科 エリア
ラッフルズジャパニーズクリニック 日本人医師・看護師常勤 総合診療・小児科・産婦人科・皮膚科 ラッフルズホスピタル内
ジャパングリーンクリニック 日本人医師8名体制 総合診療・健康診断・院内薬局（日本人薬剤師） オーチャード
シンガポール日本人会クリニック 日本から派遣された日本人医師 一般診療 日本人会館内
ニホンプレミアムクリニック 日本語で全科対応 総合診療・小児科・眼科・消化器・耳鼻科・産婦人科・整形・皮膚科 グレニーグルズ病院内
ことびあクリニック 医療通訳スタッフ同席 総合診療（365日診療・24時間LINE対応） CBD
Healthway Japanese Medical 日本語対応GP 総合診療（GP） 複数院

シンガポールの特徴は、日本人医師が直接日本語で診療するクリニックが多い点です。通訳を介さないため、微妙なニュアンスも伝わりやすく、日本の病院とほぼ同じ感覚で受診できます。

総合病院の日本語サービス

ラッフルズホスピタルにはラッフルズジャパニーズクリニックが入っており、入院や専門治療が必要な場合もそのまま日本語でサポートを受けられます。グレニーグルズ病院にはニホンプレミアムクリニックが入居しており、こちらも同様です。

予約のコツ

シンガポールの日系クリニックは電話・Webフォーム・LINEなど複数の連絡手段に対応しています。日本語の公式サイトから直接予約できるため、英語は一切不要です。

ベトナムの日本語対応病院・クリニック

ベトナムはホーチミンとハノイの両都市に日系クリニックが複数あり、日本人医師による診療が受けられます。

ホーチミン

クリニック名 日本語対応 特徴
ロータスクリニック 日本人医師・看護師常駐 2007年開業のベトナム初の日系クリニック。内科・外科・小児科
DYMメディカルセンター（1区・7区） 日本人医師常勤・日越通訳常駐 健康診断・人間ドックも日本語対応。呼吸器外科専門医在籍
ファミリーメディカルプラクティス 日本人医師・スタッフ常勤 国際クリニック。非日本人医師の診察には日本語通訳つき

ハノイ

クリニック名 日本語対応 特徴
ロータスクリニック ハノイ 日本人医師・スタッフ常駐 ホーチミンと同系列。ベトナムで最も歴史のある日系クリニック
DYMメディカルセンター ハノイ 日本人医師常駐・日本語通訳あり 2023年12月開業。総合診療
ファミリーメディカルプラクティス ハノイ 日本人医師・スタッフ常勤 20年以上の実績。通訳つき診察可

ベトナムの特徴は、ロータスクリニックとDYMが両都市に拠点を持つ点です。転勤や出張で都市を移動しても、同じ系列のクリニックで継続受診できます。

フィリピンの日本語対応病院・クリニック

フィリピンでは「ジャパニーズヘルプデスク」という日本語医療サポートサービスが特徴的です。

マニラ

医療機関名 日本語対応 特徴
マニラ日本人会診療所 日本語対応看護師常駐・小児科医・産婦人科医も日本語可 在留邦人の定番。日本人会館内
ひばりクリニック BGC 日本語対応 土日診療あり。院内薬局・薬のデリバリーも
KOBE CLINIC（アラバン） 日本人医師常駐 フィリピンでは希少な日本人医師常駐クリニック。モール内

セブ

セブには常設の日系クリニックが少ないですが、ジャパニーズヘルプデスクがCebu Doctors’ University Hospital内に設置されています。日本語での予約、通訳、キャッシュレス手配、処方箋の日本語訳などを代行してくれます。

ジャパニーズヘルプデスクとは？

ジャパニーズヘルプデスク（JHD）は、フィリピン各地の主要病院に設置された日本人向けの医療サポートデスクです。以下のサービスを提供しています。

  • 適切な専門医の予約代行
  • 診察時の日本語通訳
  • 海外旅行保険のキャッシュレス手配
  • 処方箋の日本語訳
  • 医療搬送のコーディネート

JHDの利用は海外旅行保険加入者であれば無料の場合が多いですが、保険未加入の場合は別途費用がかかります。事前に確認してください。

インドネシアの日本語対応病院・クリニック

インドネシアには重要な注意点があります。2016年施行の規制により、外国人医師（日本人医師を含む）はインドネシアで医療行為ができません。そのため、日本人看護師が通訳・診療援助を行い、診察自体はインドネシア人医師が行う形態が主流です。

ジャカルタ

クリニック名 日本語対応 特徴
タケノコ診療所 日本語対応スタッフ常駐 ジャカルタ・チカラン・バリに展開。日本で研修を受けた医師も
KIZUNA Clinic 日本人看護師による通訳サポート 14年以上の実績。日系クリニック
J-CLINIC（ポンドック・インダ病院内） 日本人看護師による診療援助 総合病院6階に日本人向けクリニック
J-UNIT（シロアム病院内） 日本人看護師による診療援助 総合病院内で英語医師の診察 + 日本語通訳

バリ

バリにはタケノコ診療所のクタ院があり、日本語で受診可能です。ただし、バリの日本語医療はジャカルタほど充実していないため、重症の場合はジャカルタまたはシンガポールへの搬送が検討されることもあります。

マレーシア・タイの詳細情報

マレーシアとタイについては、それぞれ専用の医療ガイドで詳しく解説しています。

総合病院の無料通訳サービスまとめ

「日系クリニックでは対応できない専門治療・入院が必要」というとき、頼りになるのが総合病院の日本語通訳サービスです。多くの場合、通訳料は無料（診察料に含まれる）です。

国 病院名 通訳体制 対応時間 通訳料
タイ サミティベート・スクムビット 約70名の日本語通訳 カウンター 7:00-20:00 / 緊急24時間 無料
タイ ブムルンラード 日本語サービスカウンター 毎日 7:00-18:00 無料
タイ バンコク病院 JMS 日本人医師が直接診療 月〜金 8:00-17:00 無料（日本語で直接診療）
マレーシア Gleneagles KL 日本人スタッフ常駐 月〜金 9:00-17:00 / 土 9:00-13:00 無料
マレーシア Sunway Medical Centre 日本語サービス 月〜金 8:00-17:00 無料
マレーシア Prince Court 日本語相談カウンター 月〜金 9:00-17:00 無料
シンガポール ラッフルズホスピタル ラッフルズジャパニーズクリニック経由 診療時間内 無料（院内クリニック経由）
ベトナム ファミリーメディカルプラクティス 日本人スタッフ常勤 + 通訳 診療時間内 無料（診察料に含む）
フィリピン Cebu Doctors’ 他 ジャパニーズヘルプデスク 病院により異なる 保険加入者は無料の場合あり

国選びのポイント：日本語医療の観点から

移住先を検討する際、日本語医療の充実度は重要な判断材料です。

英語に自信がない方・高齢のご家族がいる方には、タイ（バンコク）とシンガポールがおすすめです。両国とも日本語だけで完結する医療環境が整っており、専門治療や入院でも日本語サポートが受けられます。

長期滞在で総合的な医療を重視する方には、マレーシア（KL）も良い選択肢です。JCI認定の総合病院が複数あり、いずれも無料の日本語通訳を提供しています。費用もタイ・シンガポールより抑えられます。

コスト重視の方には、ベトナムが注目です。日系クリニックの診察料は他国より安く、日本人医師も常駐しています。

よくある質問（FAQ）

Q: 日本語通訳は本当に無料ですか？ 主要私立病院（タイのサミティベート・ブムルンラード、マレーシアのGleneagles・Sunway等）では通訳料は診察料に含まれており、別途費用はかかりません。ただし、すべての病院で無料とは限らないため、予約時に確認することをおすすめします。

Q: 日本語クリニックは保険が使えますか？ ほとんどの日系クリニックで海外旅行保険・現地医療保険のキャッシュレス診療に対応しています。保険会社のパネルホスピタル（提携病院）リストで対応状況を事前に確認してください。詳しくは海外駐在員・移住者のための医療保険比較ガイドをご覧ください。

Q: 休日や夜間でも日本語で受診できますか？ タイのサミティベートは日本語通訳が24時間対応（緊急時）、マレーシアのひばりクリニックは夜間22時まで診療、シンガポール・ベトナムのことびあクリニックは365日・24時間LINE対応など、時間外対応が可能な施設もあります。

Q: 緊急時はどうすればいいですか？ まず現地の救急番号に電話してください（タイ:1669、マレーシア:999、シンガポール:995、ベトナム:115）。私立病院のERは24時間対応で、通訳手配も可能です。海外旅行保険の24時間日本語ホットラインに電話すれば、近くの対応病院を案内してもらえます。

Q: 歯科も日本語で受診できますか？ シンガポールには日本語対応の歯科クリニックが複数あります。タイ・マレーシアでも日系歯科は存在しますが、数は少なめです。歯科治療は保険の適用外となることが多いため、事前に費用確認をおすすめします。

まとめ

ASEAN6カ国すべてに日本語で受診できる医療機関があり、「海外だから日本語が通じない」という心配は不要です。特にタイ・シンガポール・マレーシアの3カ国は日本語医療の環境が非常に充実しており、日本の病院と変わらない感覚で受診できます。

移住前に以下の準備をしておくと安心です。

自分でできること

  • 移住先の日系クリニック・日本語通訳のある総合病院をリストアップ
  • 保険会社のキャッシュレス対応病院を確認
  • 緊急連絡先（保険会社の24時間ホットライン、現地救急番号）をスマホに登録
  • かかりつけ医の英文紹介状や処方薬リストの準備

専門家に相談すべきこと

  • 持病がある場合の現地での継続治療の可否
  • 海外医療保険の選定（既往症の扱い、保険料、カバー範囲）
  • 日本の健康保険・任意継続との比較

次に読むべき関連記事

最終確認日: 2026年3月13日 情報源の確認: 各クリニック公式サイト、在外公館医療情報、現地日本人コミュニティ情報